イベント
2015.11.25

KUSHIGATA WIND TRAIL

kushigatalogo_0219
【大会専用ホームページ】⇒http://www.kushigatawindtrail.com/

【お知らせ】
2017年5月28日(日)で開催が決定いたしました!
トレイルランナーズカップ胎内も同時開催いたします。
詳細が決まり次第、アップしていきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
以下は2016年の大会情報です
【お知らせ】
事前に書類の発送などは行っておりません。当日、受付にてお名前をお申し付け下さい。
当日の気温は27度と夏日になる予報です。暑くなりますので、少なくとも1Lのお水をお持ち下さい。

【受付・スタート場所が変更となりました】
会場:クアハウスたいない向かい駐車場
住所:〒959-2806胎内市下赤谷387-16
※お車で来られた方は近隣駐車場をご案内いたします

5/29(日)7:00~8:00 受付 
      8:30~    開会式
9:00~   スタート 

【詳細なコースマップをアップいたしました!】20160509コース案内図

【制限時間を延長しました】制限時間を7時間に延長しました!

【前夜祭に参加される方用の無料シャトルバスをご用意いたしました】
5/28 14:30中条駅 発
   14:45胎内市役所 発
   15:15ロイヤル胎内パークホテル 着  受付後、インターネット口コミランキングで評判の新胎内温泉をお楽しみください!
   19:30ロイヤル胎内パークホテル 発
   20:00胎内市役所 着
   20:15中条駅 着
【For those who are attending the Welcome Party/Opening Ceremony, we’ve prepared a free shuttle】
May 28
14:30 (2:30pm) Departs Nakajo Station
14:45 (2:45pm) Departs Tainai City Hall
15:15 (3:15pm) Arrives Royal TAINAI Park Hotel
After registration, please enjoy Shin-Tainai Onsen (hot spring) at the venue which has received high satisfaction ratings on Internet!
19:30 (7:30pm) Departs Royal TAINAI Park Hotel
20:00 (8:00pm) Arrives Tainai City Hall
20:15 (8:15pm) Arrives Nakajo Station

【ITRA国際トレイルランニング協会認定 2ポイント(新ポイント)レースとなりました】
member1
【UTMBポイントレースとして認定されました】
logo_en
【スイスで開催されているトレイルランニング大会シーニックトレイルとパートナシップを結びました。総合優勝男女各1名を、2017年スイスの同大会へご招待。】
BannerST2017
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
2016/05/29(日)、新潟県にある、【日本一小さい山脈、櫛形山脈】にて初の本格的トレイルランニング大会を胎内市の強力バックアップの下、開催!
『KUSHIGATA WIND TRAIL』 ●距離25-30キロ ●累積標高2000m前後 
主稜線には新緑まぶしいブナ林、遠くには残雪の飯豊連峰。風になる瞬間を味わいに、5月29日(日)は是非、新潟県胎内市へお越し下さい!

※大会中に一般登山者とすれ違う場合は、一般登山者を優先して下さい。
774888_10156350789240486_1498617381526006131_o

【Registration open. You can entry now! 】
On 2016/05/29(SUN), with strong support from local city government and other local organizations, an inaugural trail running race “KUSHIGATA WIND TRAIL” will be held (Distance: 25-30km, Altitude gain: 2000m). KUSHIGATA means “shape of a comb” and the mountain range is called “the smallest mountain range in Japan.” On the ridge line, there are beech trees with fresh green leaves, and from there you will have a great view of the IIDE Mountains with lingering snow. Please join us in Tainai City, Niigata and come feel the moment to become one with the wind at the top!

対象者/
Race qualification
高校生以上の男女でレースの全コースを迷うことなく制限時間内に完走の自信がある人。(※18歳未満の場合は保護者の承諾印が必要です。)
Over 18 years-old those who have confidence to reach the race goal before time limit.(*if under 18 years-old, need agreement from parents.)
開催日/Event day 2016/05/29(日)/(SUN)※28日に前夜祭を行います
*Welcome party will be held on 28th May (SAT)
部門/Category 一般の部(高校生以上)/50歳以上の部
General (Over 18 years-old)/Over 50 years-old
距離/Distance 30 km 獲得標高2,000 m(予定)/Altitude gain 2,000 m
制限時間/Time limit 7時間 / 7hrs
募集定員/
Number of people
一般の部(高校生以上)、50歳以上の部 200名/Total 200 person
ゲストランナー/
Guest runner
1.氏名/NAME 2.スポンサー/SPONSOR 3.最近の戦績/PAST EVENT 4.なぜトレイルランニングにここまで真剣に取り組んでいるのか/Why do you seriously enjoy trail running? 5.この大会で楽しみにしていること、したいこと!/What do you want or looking forward to in this event?
☆1.高橋和之/Kazuyuki TAKAHASHI(日本/Japan) 2.HOKA ONE ONE 3.野辺山ウルトラ100km 総合3位/NOBEYAMA ULTRA 100k 3rd,上州武尊山スカイビュー・ウルトラトレイル 総合2位/JYOSHU Mt.BUSON SKYVIEW ULTRA TRAIL 2nd, UTMF 総合19位/19th (2015) 4.自然の魅力とそこに浸れる一体感が病みつきになってしまったので。5.新潟県でも私が住んでる山形県に隣接している胎内市での開催。飯豊連峰を望みながら走れるが楽しみです。
☆1. 大島拓郎/Takuro OSHIMA(日本/Japan)2. なし 3. STY2013 3位/3rd、UTMB2015 54位/54th 4. 非日常感、不具合や失敗を少しづつクリアしていく楽しさ 5. よく行く山域が大会の舞台となり、どんな雰囲気に変わるのか楽しみです。
☆1. 貝瀬淳/Jun KAISE(日本/Japan)2. ASICS 3. 2015年 ガーラ湯沢トレイル優勝、野沢トレイルフェス28キロ準優勝、神流マウンテンランのロング40キロ年代優勝、総合四位 4. 山が大好きだから。体力的にも知識的にも仕事に活かすため。5. 初めて走るフィールドなのでとにかく楽しみます!地元南魚沼の山々とどう違うか存分に味わいたいです(^-^)
☆1.渡辺千春(わたなべちはる)2.A&F 3.2014年10月
Grand Raid Reunion(172㎞)56位 36時間35分19秒,
2015年3月Transgrancanaria(125㎞) 54位 19時間49分30秒,
2015年5月OSJ Top of Tran Runner(50㎞) 21位 4時間56分56秒(国内のエリートランナー34人出走したなかで、5時間以内にフィニッシュした最終ランナー),
2015年9月 OSJ Adatara 50km 3位 6時間30分32秒,
4.他のトップランナーほど真剣に取り組んでません!遊びとしては真剣に取り組んでます!5.新潟のランナーさんたちにお会いすること。
参加費/Entry fee 7,000円/7,000 yen
※参加賞・傷害保険・完走証・入浴優待券を含む。
※前夜祭参加ご希望の方は、ランネットでお申し込みの際にオプションで前夜祭をお選びください。(参加費6,000円)
※申込受付後、ならびに入金手続き完了後は、いかなる理由であっても種目変更、及びキャンセルはできません。参加費の返還は致しかねますのであらかじめご了承ください。
※完走証の発送は致しませんので、あらかじめご了承ください。
*Include prize for participation, insurance, race result qualification paper and hot-spring.
*Welcome Party is option with additional 6,000 yen.
*Once you pay the entry fee, we never accept you to change category or cancellation. We never refund you with any reason.
*We never send you race result qualification paper. Please receive it at the goal point.
受付/Check-in 2016/05/29(日)/(SUN) 7:00~8:00 場所:クアハウスたいない向かい駐車場/ Place: TAINAI City hall
前夜祭/
Welcome party
2016/05/28(土)/(SAT) 17:00~  会場:ロイヤル胎内パークホテル/ Place: Royal TAINAI Park Hotel
※ランネットによるエントリー後、前夜祭申し込みご希望の方は以下よりお申込みください。
※同伴者の前夜祭参加ご希望の方も以下よりお申込みください。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
前夜祭のみの参加をご希望の方、エントリー後に前夜祭のお申し込みをされる方は、下記の内容をご記入の上、メールでお申し込み下さいませ。
・メールアドレス 「info@trailrunners.jp」
・件名 KUSHIGATA WIND TRAIL前夜祭参加希望
・参加される方のお名前(複数の場合は人数も) ・電話番号 ・メールアドレス
(一週間以上経っても返信がない場合は、お手数をおかけいたしますが 再度ご連絡を頂けますと幸いです。)

なお、参加費は下の「paypal」よりクレジットカードでお支払い下さい。


前夜祭




スタート/Start 2016/05/29(日)/(SUN) 9:00 場所:白鳥公園/ Place: SHIRATORI Park
表彰式・じゃんけん大会/
Prize giving & Happy Games
2016/05/29(日)/(SUN) 15:00~
※入賞者は表彰式にて賞品を受け取って下さい。3回時間をおいてお呼び出ししても不在の場合は、じゃんけん大会にまわし会場の皆さまでシェア致します。賞品の発送は致しませんので、あらかじめご了承ください。
※ゴール後に記録証を発行いたします。
*TOP 3 finishers of each category will receive prize. Please present the ceremony. After call your name 3 times in 10 min, may share the prize with everyone in Happy games. We never send prize.
*We’ll print out race result qualification paper.
宿泊問合せ先/
Accommodation
ロイヤル胎内パークホテルTEL.0254-48-2211, 胎内市観光協会TEL.0254-47-2723/
Royal TAINAI Park Hotel +81-(0)254-48-2211, TAINAI Sightseeng Asociation +81-(0)254-47-2723
コース/Course 日本一小さい山脈、櫛形山脈がコースです/
The smallest mountains in Japan, KUSHIGA range is the course. Map will come soon.
エントリー方法/
Registration
ランネットにて受付。
※大会に際し、事前の書類発送は行っておりません。ランネットでお申込の方についても、当日の受付にてお名前でお申込確認させていただきますので、あらかじめご了承ください。


REGISTATION




事前申込締切/
Registration close
2016/04/30(土)/(SAT)※定員になり次第、締め切ります。
*As soon as over number of people of each category, registration will close.
備考/Remarks 自然災害(地震、暴風雨、火災等)や危険動物の出没等の異常事態で大会がやむを得ず中断・中止となった場合においても、返金は一切致しませんのであらかじめご了承ください。なお、大会中に一般登山者とすれ違う場合は、一般登山者を優先して下さい。/
If the event cancel when disaster happen (Earthquake, Typhoon, Fire etc), dangerous animals appear in the course or something special incidents happen, we never refund.
お問い合わせ/
Contact
トレイルランナーズ/TRAIL RUNNERS 
電話(0258-66-7991)/+81-(0)258-66-7991
メール/Mail(info@trailrunners.jp)
主催/
Organizer
トレイルランナーズ/TRAILRUNNERS
後援/
Special Backup
胎内市/TAINAI City
協賛/
Suppliers
THE NORTH FACE, SHOTZ, SWANS, C3fit, Roomeat, New-Hale, MAGMA, Creer hair, ㈱田村義肢製作所, 朝日酒造㈱, ZEN, ことぶき寿司,三宝グループ, 株式会社高田建築事務所, 信越建設工業㈱, オノエンタープライズ㈱, 胎内川沿岸土地改良区, 株式会社 磯部電機, 吉田電材工業㈱ 新潟事業所, ㈱三進製作所, ㈱大平組, ㈱天木セメント瓦工場, 医療法人 白日会 黒川病院, ㈱オタニ水道, ㈲博栄モータース, 高橋土建㈱, ㈱大久保商店, ㈱小国製麺 , 胎内電建工業㈱, 東亜工業㈱新潟事業所, ㈲菅原電気工事, 福田石材㈱ , ㈲佐藤鮮魚店, 音羽屋, 髙橋電業所, 黒川商工会, 鈴木建築工業, まるとく, 山崎屋 青果物店, ㈱小谷商店, 大沼土地家屋調査士事務所, 曳栄建設㈱, ㈱近江産業, オーロラ㈱ 新潟センター, 興栄建設㈱, ㈲創栄建設, ㈱アムス, ㈲リカーズ羽田, 丸鹿組㈱, 櫛形ゴルフ倶楽部, 延本建設㈱, 延本商事㈱, 中条町商工会, 大進電業㈱中条営業所, スカイ・エンジニアリング㈱, ㈱飛鳥産業, ㈲和栄, ㈲北都観光(すみれ観光), ㈱熊倉工業, ㈱小野組, ㈱須貝印刷, ㈱西奈美組, 山﨑鉄工㈱, 杉田建設㈱, ㈱カエツ工業
, ぽっかぽか, ㈲小泉屋 胎内出張所, ㈱常の家, 中条グランドホテル・ウエルネス中条・中条タクシー, ㈱第一管工, ㈱宮島工業所, 山栄建設㈱, 東亜住設㈱, ㈱井上材木店, ㈲真田鮮魚店, 南波印房, ㈲蘭亭, 医療法人社団 共生会 中条中央病院, ㈱胎内リゾート, ㈱誠 (すし誠 中条店), 介護老人保健施設中条愛広苑, 建設業 のざわ, (有)髙橋興業, 胎内市管工事業協同組合, 胎内市農業協同組合
, ㈲オサカベ, 新菖工業㈱, ㈱長谷川電気工業所, (株)トップミュージック, サントリービバレッジサービス㈱新潟東支店, コカ・コーライーストジャパン㈱, 新潟日野自動車㈱新発田営業所, ㈱伊藤園, ㈱北越ケーズ ケーズデンキ, ㈱星光堂薬局(ドラッグトップス)社長 近藤雄治, ㈲巧芸堂
協力/
Cooperation
新潟トレラン普及委員会, ロイヤル胎内パークホテル, 胎内市観光協会 /Niigata Trail running propagation committee
Pocket
LINEで送る