イベント
2016.10.15

越後カントリートレイル/ECHIGO COUNTRY TRAIL


動画・teamM作成

2017/06/18(日)、新潟県長岡市小国町・小千谷市にて『ECHIGO COUNTRY TRAIL』を開催!
11月1日(火)よりランネットでエントリー開始いたします!

13502116_10154174218960915_3889707222589544368_n

地元の人たちとの出会い、そこに伝わる生活と味を知ること。これぞまさに旅。新潟に住みたくなるそんな経験ができるトレイルランニングの大会です。

13483325_10154174212985915_3506109969937532817_o

新潟の魅力がたっーぷり詰まった長岡市小国町~小千谷市を巡るコース。小千谷に住んでいたあの頃の夢が今、形に!その魅力をすべてお伝えします。

13428551_10154174213135915_4641977849644590616_n

学生時代10カ国以上を自転車で周り、1000人以上の地元の人たちとの出会いがありました。あのときの、まるで本当の旅をしているかのような気分になれる「ECHIGO COUNTRY TRAIL」を存分に満喫してください!

【大会専用ホームページ】⇒http://www.echigocountrytrail.com
rogocolor

お知らせ

●ITRA国際トレイルランニング協会認定 2ポイント(新ポイント)レースです。
●アジアトレイルマスターシリーズです。
member1Asia Trail Master- japanese-360+250

ゲストランナー

走る楽しさ、喜びをより多くの方と共有するためにゲストランナーをお招きします。
山屋光司さん  Team C3fit / Goldwin
12745496_952527361491249_6339117276422844151_n (1)
.おんたけウルトラ100mile 2014年総合2位、NASUロング100km 総合2位、Vibram 香港2015 総合10位

貝瀬 淳さん  ASICS
12767446_1010973885644079_580406986_n
2015年 ガーラ湯沢トレイル優勝、野沢トレイルフェス28キロ準優勝、神流マウンテンランのロング40キロ年代優勝、総合四位

高橋和之さん HOKA ONE ONE
12666363_910629365719225_1503193204_n

2015年
野辺山ウルトラ100km 総合3位
上州武尊山スカイビュー・ウルトラトレイル 総合2位
UTMF 総合19位
2016年
いわて銀河100kmチャレンジマラソン 総合3位
峨山道トレイルラン 総合2位

宿泊情報

相野屋旅館 0258-95-2039 
民宿 鈴木  0258-95-2797 
やまびこ  0258-95-3827 
延命山荘  0258-95-3161

参加者の皆さまへのお願い

※山や自然の中では、色々な方がそれぞれの目的を持って楽しんでいます。お互いが気持ちよく、そして楽しく時間を共有できるように、思いやりの心を持っての行動をお願いいたします!歩いている方がいらっしゃいましたら、歩いて通過してください。
※海外レースに習い、環境に配慮したエコな大会運営を行うためにペーパーレスを心がけております。インターネット申込者への書類発送はありません。当日、会場にてお名前で申込確認させていただきます。
※走る際は飲み物を持って走って下さい。また、マイカップの持参をお願いいたします。
※ボランティアスタッフも募集中です!
ボランティアご希望の方は、参加して頂ける大会名・お名前・連絡先を明記の上、メール(info@trailrunners.jp)までご連絡下さい。

前回大会フォトアルバム

大会フォトアルバム
前夜祭交流会パーティーフォトアルバム

ゲストランナー

走る楽しさ、喜びをより多くの方と共有するためにゲストランナーをお招きします。
山屋光司さん  Team C3fit / Goldwin
.おんたけウルトラ100mile 2014年総合2位、NASUロング100km 総合2位、Vibram 香港2015 総合10位

INFORMATION FOR INTERNATIONAL RUNNERS

Registration open. You can entry now!
Meeting with local people, knowing the lifestyle and tasting local foods, that’s the Journey life-long experience. After 50km, you may want to come back here to move! This is one of my dream when I lived there nearly 10 years ago. Finally it come true. As a resident and from local view point, let you know how nice place & people here is!
This course lead you between ECHIGO country, OGUNI and OJIYA in special local mountain trail. When I was student, I had international bike tour visiting more than 10 countries and met over 1000 local people. I wish you would have like that experience through this 50km 『ECHIGO COUNTRY TRAIL』.
対象者/
Race qualification
50km:高校生以上の男女でレースの全コースを迷うことなく制限時間内に完走の自信がある人。※18歳未満の場合は保護者の承諾印が必要です。
15km:中学生以上の男女でレースの全コースを迷うことなく制限時間内に完走の自信がある人。
※18歳未満の場合は保護者の承諾印が必要です。
2.5km:3歳以上のトレイルランニングに興味がある方ならどなたでも。
※未就学児のお子様は保護者の方の伴走必須です。
※小学1,2年生の保護者で希望される場合のみ、無料で伴走可。
※小学3年以上の保護者の伴走は通常参加料となります。
Over 18 years-old those who have confidence to reach
the race goal before time limit.(*if under 18 years-old, need agreement from parents.)
開催日/Event day 2017/06/18/(SUN) ※17日に前夜祭を行います
*Welcome party will be held on 17th June (SAT)
部門/Category 53km・一般の部(高校生以上49歳以下)/50歳以上の部
15km・一般の部(中学生以上49歳以下)/50歳以上の部
2.5km・小学生以下の部/一般の部(中学生以上49歳以下)
53 km General (Over 18 years-old)/Over 50 years-old
15 km General (Over 12 years-old)/Over 50 years-old
2.5 km Kids (3-12 year-old)/General (Over 12 years-old)
距離/Distance 53km 獲得標高2500 m/Altitude gain 2,500 m
15km 獲得標高800 m/Altitude gain 800 m
2.5km 獲得標高150 m/Altitude gain 150 m 
制限時間/Time limit 53 km 10時間 / 10 hrs
募集定員/
Number of people
53km  500名 /Total 500 person
15km  500名 /Total 500 person
2.5km 200名 /Total 200 person

ゲストランナー/
Guest runner
1.氏名/NAME 2.スポンサー/SPONSOR 3.最近の戦績/PAST EVENT 4.なぜトレイルランニングにここまで真剣に取り組んでいるのか/Why do you seriously enjoy trail running? 5.この大会で楽しみにしていること、したいこと!/What do you want or looking forward to in this event?
参加費/Entry fee 53km・12,000円(当日申込なし) /12,000yen
15km・3,000円(当日申込可3,500円) /3,000 yen
2.5km・1,000円(当日申込可1,500円) /1,000yen
前夜祭(朝食代含む)3,000円
※参加賞・傷害保険・完走証を含む。
ランネットでお申し込みの際に、12,000円でお申し込み頂きましてオプションで前夜祭をお選びください。
※前夜祭は大会の参加者だけではなく、ご家族や応援の方など、どなたでもお申し込みをして頂けます。(参加費3,000円・未成年の方は2,000円)
前夜祭のみの参加をご希望の方は下記よりお申し込み下さいませ。
※ランネットによるエントリー後、前夜祭申し込みご希望の方も以下よりお申込みください。


越後カントリートレイル前夜祭お申込




●Completely Enjoy Hole of event plan / 15,000 yen
*Include insurance, race result qualification paper, welcome party fee and the event day breakfast
●Easy plan / 12,000 yen
*Include insurance, race result qualification paper
*Once you pay the entry fee, we never accept you to change category or cancellation. We never refund you with any reason.
*We never send you race result qualification paper. Please receive it at the goal point.


REGISTATION




50 km・受付/
Check in
2017/06/17/(SAT) 13:00~15:00 
2017/06/18/(SUN) 50k・5:00~5:20 15km、2.5km・9:00~10:30 
会場:おぐに森林公園(新潟県長岡市小国町上岩田208)/
OGUNI FOREST PARK(208 Kami-iwata, Oguni, Ngaoka, NIIGATA,Japan)
開会式・前夜祭/
Opening Ceremony, Briefing, Welcome party
2017/06/17/(SAT) 開会式15:30~ 前夜祭16:00~ 会場:小国会館/ OGUNI HALL
開会式/
Opening Ceremony
50km 2017/06/17/(SAT) 50km・15:30~ / 
15km、2.5km・2017/06/18/(SUN) 10:30~(ミニ講習会10:00~10:30)
スタート/
Start
2017/06/18/(SUN) 50km・6:00 15km・11:10 2.5km・11:15
表彰式・じゃんけん大会/
Prize giving & Happy Games
2017/06/18/(SUN) 15キロ、2.5キロ表彰式&じゃんけん大会13時40分~(予定)
50キロ表彰式&じゃんけん大会15時20分~(予定)
※入賞者は表彰式にて賞品を受け取って下さい。3回時間をおいてお呼び出ししても不在の場合は、じゃんけん大会にまわし会場の皆さまでシェア致します。賞品の発送は致しませんので、あらかじめご了承ください。
※ゴール後に記録証を発行いたします。
*TOP 3 finishers of each category will receive prize. Please present the ceremony. After call your name 3 times in 10 min, may share the prize with everyone in Happy games. We never send prize.
*We’ll print out race result qualification paper.
コース(予定)/
Course
50km おぐに森林公園~法末集落(5キロ地点エイドステーション)~小国峠~小千谷城山~時水集落(12キロ地点エイドステーション)~丸山~桐沢峠~白山~白山運動公園(20キロエイドステーション)~白山~せせらぎ公園(30キロエイドステーション)~ステーキハウス八石(40キロエイドステーション)~八石山~八王子集落(45キロエイドステーション)~相野原観音堂~楢沢集落~おぐに森林公園(関門時刻16:00)
OGUNI FOREST PARK-Housue village(5 km Aid station)-Oguni pass-Jyoyama,Ojiya-Tokimizu village(12 km Aid station)-Maruyama-Kirisawa pass-Hakusan-Hakusan sports park(20 km Aid station)-Hakusan-Seseragi park(30 km Aid station)-Stake house HACHIKOKU(40 km Aid station)-Hachikokuyama-Hachiouji village(45 km Aid station)-Ainohara Kannondo-Narazaki village-OGUNI FOREST PARK (Cut off 16:00)
スケジュール/
Schedule
2017/06/17(土)
53キロ 前日受付 13:00~15:00
    開会式  15:30~16:00
    前夜祭  16:00~18:00
2017/06/18(日)
53キロ 当日受付5:00~5:20
53キロ スタート6:00
15キロ・2.5キロ 受付9:00~10:30
15キロ・2.5キロ ミニ講習会10:00~10:30
15キロ・2.5キロ 開会式10:30~
15キロ スタート11:10
2.5キロ スタート11:15
15キロ、2.5キロ 表彰式&じゃんけん大会13:40~(予定)
50キロ表彰式&じゃんけん大会15:20~(予定)

2017/06/17(SAT)
12:00 Shuttle bus from Nagaoka station → OGUNI FOREST PARK 13:00   
13:00 Registration OGUNI FOREST PARK
*Option event to have experience local culture and booths selling local foods and so on will be held in OGUNI FOREST PARK.
15:30 Opening ceremony OGUNI HALL  
16:30 Welcome party
18:00 Shuttle Bus from OGUNI HALL to Nagaoka station 

2017/06/18(SUN)
4:00  Shuttle bus from Nagaoka station → OGUNI FOREST PARK 5:00 
6:00  50 km Start
11:10 15 km Start
11:15 2.5km Start
13:40 15km,2.5km Prize giving 
15:20 50km Prize giving 
16:00 Cutt off time(10 hrs)
17:00 Shuttle bus from OGUNI FOREST PARK → Nagaoka station 18:00
*Shuttle bus will be available between Nagaoka station and OGUNI FOREST PARK(500 yen for return)
*On 19th June, TRAILRUNNERS CUP OGUNI for kids and beginner will be held (2.5 km,15 km).

エントリー方法/
Registration
ランネットにて受付。
※大会に際し、事前の書類発送は行っておりません。ランネットでお申込の方についても、当日の受付にてお名前でお申込確認させていただきますので、あらかじめご了承ください。
*If you are international runner who lives in out of Japan, mail to info@trailrunners.jp with 1.Name 2.Birth Day & Age on the event day 3.Home address 4.Category.
事前申込締切/
Registration close
2017/04/30(SUN)※定員になり次第、締め切ります。*As soon as over number of people of each category, registration will close.
宿泊先紹介/
Accommodation
宿泊のご予約は下記観光協会までお気軽にご相談下さいませ!
小国町 : 
小国観光協会  0258-95-5505
・相野屋旅館 0258-95-2039 小国会館から徒歩10分
・民宿 鈴木  0258-95-2797 おぐに森林公園から徒歩10分 
・延命山荘  0258-95-3161 おぐに森林公園内
・やまびこ  0258-95-3827 おぐに森林公園から車で20分

宿泊のご予約は下記観光協会までお気軽にご相談下さいませ!
小千谷市:
小千谷観光協会 0258-83-3512
・ホテルニュープラザ    0258-82-1185 おぐに森林公園から車で20分
・ビジネスホテル小千谷パーク0258-82-0089 おぐに森林公園から車で20分

備考/Remarks 自然災害(地震、暴風雨、火災等)や危険動物の出没等の異常事態で大会がやむを得ず中断・中止となった場合においても、返金は一切致しませんのであらかじめご了承ください。
※参加される皆さまへのお願い
トレイルランナーズでは環境に配慮したエコな大会運営を行うためにペーパーレス・マイカップ持参などを心がけております。
事前の書類発送は行っておりませんので、受付でお名前をお申し付け頂き、ゼッケンをお渡しさせて頂きます。 
走る際は飲み物を持って走って下さい。また、マイカップの持参をお願いいたします。
大会中に一般登山者とすれ違う場合は、一般登山者を優先して下さい。
ご協力とご理解のほど、何卒よろしくお願いいたします。/
If the event cancel when disaster happen (Earthquake, Typhoon, Fire etc), dangerous animals appear in the course or something special incidents happen, we never refund.
ボランティア募集 『人生変わりました!』
そんな人をトレイルランナーズでは一人でも多く増やしたいと思っています。これが究極の目標です。正直これがこの世の中をより美しく輝く世界にする方法と信じているから。
ビルクライムカップは他のトレイルランナーズのイベントとは一味違う街型イベントで、これから何か運動やアウトドアをしてみようかなーという方にスポーツに興味を持っていただきたいという想いで行います。
はじめてトレイルランナーズイベントに来られる方も多数ご来場予定です。
その少し緊張気味の参加者の皆さまに、自分がはじめてこのようなイベントに来たときを思い出し、そのときの自分に話しかけるように、明るく、フレンドリーに接していただければと思います。そうしてこのトレイルランナーズの複数形のSを広げていきましょう!
ということでこの趣旨にご賛同いただける方でボランティアを募集します!
ボランティアご希望の方は、参加して頂ける大会名・お名前・連絡先を明記の上、メール(info@trailrunners.jp)までご連絡下さい。
お問い合わせ/
Contact
トレイルランナーズ/TRAIL RUNNERS 
電話(0258-66-7991)/+81-(0)258-66-7991
メール/Mail(info@trailrunners.jp)
主催/
Organizer
トレイルランナーズ/TRAILRUNNERS
コースディレクター/
coursedirector
北原 俊紀/toshinori kitahara
共催 トレイルランナーズ ,チームおぐに
後援/
Special Backup
長岡市, 小千谷市/ Nagaoka City ,Ojiya City
特別協賛/
Special Suppliers
株式会社 大久保恒産 ,公益社団法人 山口育英奨学会
協賛/
Suppliers
(前回)THE NORTH FACE, SHOTZ, SWANS, C3fit, Roomeat, New-Hale, MAGMA, Creer hair, Compressport, Qoolmart Events, ㈱田村義肢製作所, 朝日酒造㈱, ZEN, ことぶき寿司, 三宝グループ, 有限会社米萬商店, パーマーク,
有限会社田中カーサービスセンター, 平野建設株式会社, 株式会社新潟グリーン産業,
株式会社阿部建設,有限会社アオヤギガーデンプラン, 有限会社山秀,
有限会社ナガミ工業, 株式会社なかまん畳店, 有限会社小国自動車整備工場,
株式会社渋海自動車, 有限会社田中さく泉工業, 株式会社伊藤工務店,
田中建設株式会社, 安沢造園, 有限会社匠電社, 中越よつば森林組合,丸寿し,
株式会社NDC, Mk薬局, 小国ウッディハウス, 片岡内装, 北原衣料, クリーンキッズ,
有限会社笹崎塗装, 有限会社サンテック, 有限会社松栄木材, 株式会社スクエア,
鈴木材木店, セブンイレブン長岡小国店, 株式会社高三織物, 田中建設株式会社,
有限会社中村建材, 株式会社中沢モーターズ, 中島新聞店, 有限会社永見工務店,
鳴島工業株式会社, 有限会社新潟農産, 株式会社原建設, 株式会社もったいない村,
株式会社山田車体興業, 有限会社山田写真館, 山口育英奨学会, 米山製作所
小国町菓子組合(山理屋菓子舗・丸田屋菓子店・神田屋菓子店),
小国町特産品組合(有限会社新潟農産・八石ヘルシーフード生産組合・有限会社山岸
モータース), 農事組合法人 森光担い手生産組合, 農事組合法人 ちやざわ生産組合,
柏崎農業協同組合, 農事組合法人よこさわ, 農事組合法人 桐沢担い手生産組合,
おぐに森林公園養楽館, 長岡市小国支所産業建設課
協力/
Cooperation
新潟トレラン普及委員会, 長岡雑走団(移動応援隊), オグニーズ, 小千谷ロータリークラブ, 時水町内会/Niigata Trail running propagation committee, Nagaoka Zassou Dan(Moving cheer grope)
大会への思い あれは今から10年以上前、2005年9月のこと。縁あって妻カナと私は小千谷に引っ越してきた。当時、大学院を卒業したばかり。これからどうやって生きていけばいいのか、模索の日々にいた。学生時代、日本一周、イギリス一周、ヨーロッパ横断、ニュージーランド縦断など世界10カ国以上を自転車で旅し、”好きなことを仕事に自由に生きる”と決めていたものの具体的な飯の種がなかった。このころ出場した自身2回目のハセツネ(日本山岳耐久レース72キロ)で9位入賞。これで飯を食って行けるかも・・・プロスポーツ選手になれるかすかな望み。2005年11月、『長岡のアウトドアショップといえば、パーマーク』、ということで、その戸をたたく。当時唯一プロトレイルランナーとして活躍されていた石川弘樹選手がPatagoniaとOSJ共同企画(と記憶している)のハッピートレイルが唯一のトレイルランニングイベントだった。これを真似して(石川さんごめんなさい!)パーマークさんと講習会イベントをできないかという相談を、(当時専務)現社長の若林雅和さんに、飛び込みで持ちかけた。“どこの馬の骨とも分からない”私の話。それでも若林さんはその話に乗ってくれた。(若林さんは私の恩人です!)これが初めての新潟県内でのトレイルラングイベント“やってみよう!トレイルランニング”のスタートである。場所は、そう、私が当時、一日何往復も走り回っていた、小千谷の城山。時水から登り、城山から丸山まで縦走してまた戻るというコース。ん?まてよ。スタートはあの鯉をモチーフとした小千谷市総合体育館駐車場。2006年5月、新緑の時期だった。それからというもの、小千谷で何度も講習会イベントをパーマークさんと開催。イベントのため、そして個人的な探究心を満たすために、この城山を中心に、道と言う道はもちろん、獣道もくまなく走り尽くした。城山から隣町・小国への新町トレイル。途中に『宝の山』という看板。白山運動公園から鉄塔沿いのトレイルは突き進めばこれも小国に抜けることができた。大鳥居から郡殿池へ登りそこからのトレイル。城山・丸山からは毎日のように海を眺めた。視界には、いつも八石山。時々、小千谷から走って行って八石山に登り、また走って帰ってきた。春には山菜、秋はキノコ。山の恵みを享受してきた。のんびりと時が流れる、なんとも懐かしいあの日々。時折夢を見ていた。これを全部つないで大会ができたらいいな~。ここからスタートして、ここを通って、ここも通って、この景色を見ながら、あっちに向かってそしてここから戻ってくる。そんな妄想をした。夢の・・・また夢。
正直あきらめなかったら夢は必ず叶うとは、言うつもりは全くない。そんなに単純じゃないとは思う。でも、努力して、続けていれば、時の流れが後押ししてくれることは、やっぱり、ある。時の女神さま、そっと微笑んでくれるそんな瞬間。
ECHIGO COUTRY TRAILは私、松永紘明が10年以上前に走り回った、あのころの夢が形になった奇跡のイベント。地元集落の方と、軽く挨拶しただけで気がついたら両手に大根のお土産。ゆっくりとした時間を噛締め、人の温かさ、幸せを感じていた場所。冬の雪の時期、吹雪の中も走り回った場所。季節を感じ、生きていることを感じられる場所。
どこか懐かしい、そんな場所でのんびりしてみたくなったら、是非このECHIGO COUTRY TRAILでの旅を通じて本当の田舎体験をして下さい。

ちなみにこのイベントでは、全日本不動産協会による“移住セミナー”、魅力ある県内企業による“企業説明会”、地元自治体による“空き家バンク情報”など、この地にこれをきっかけに住んでみたくなった方向けの情報提供やイベントを同時開催いたします。

山が、自然が、温かい人が、あなたと出会えるのを待っています。“人生変わりました!”そんな体験をECHIGO COUNTRY TRAILでして下さい。

トレイルランナーズ代表 松永紘明

コースマップ
2016.ECT.map

Pocket
LINEで送る