漫画のブログ一覧
パナソニックコラボサイクロンのハナちゃんとの日々を漫画にしてみました♪
絨毯のゴミが綺麗にとれてよかったです。絨毯は洗濯不可だったのですが以前むりやり洗ってみました。でも結局ザラっとした汚れが落ちず諦めていました。（もう捨てるしかない、と・・・）ハナちゃんのおかげで綺麗になってよかったです。
掃除をすると喉がイガイガすることが多かったのですが排気が綺麗なせいかすごく軽くなりました。快適です。
やっぱり良い掃除機は最高！！！
トレラン初心者カナは熊とかハチとか蛇とかが心配・・・(I’m worry about animals…)
PS
あと熊は大きな声で楽しく笑いながら話したり、歓声をあげながら走っていれば向こうから逃げていくよ！蛇も大抵はこちらの気配を察して逃げていくから大丈夫！ハチは、いたずらしたりして刺激をしなければ何もして来ないよ。だから何も心配はいらないよ、大丈夫さ！ちなみに僕はいつも”ヒューヒュー”いいながら楽しく走っているから熊にであったことは今まで一度もないよ。
***************************************************
Kana; I’m worry about bears, bees and snakes…
Matsu-chan; We won’t go such a place, no worry!!!
PS
Never mind, just tap your hands or talk loudly. As far as you make a sound, bears and snakes go away. As for bees, just don’t play a hoax on them. Then they don’t do anything to you. As for bears, I’m always giving a glad cry during trail running. So I never met a bear ever.
初めてトレイルランに行くときのくつは？(What’s kind of shoes do I need for the first trail run?)
Kana ;I don’t have any trail running shoes. Is it OK?
Matsu-chan ; Yeah, it’s no problem. Any shoes for excercise would be fine, Kana.
初めてのトレイルランは緊張するもの(The first time for everything would be exciting but feel tension.)
*****************************
Today, I’m gonna take trail running lesson from Matsu-chan.
I’m bit nervous…
初めてのトレイルラン(It’s the first time for trail running)
**************************
Hello guys, I’m Kana, trail runner, Matsu-chan’s, wife. I’m gonna try trail running!!!
